译文
与山林早有归隐之约我应当离去， 两位士人相伴而行风中巾带飘扬。 难道为了做官才开始感到快意， 在漳州画戟仪仗中簇拥着诗人。
注释
阳朔：广西桂林市阳朔县，以山水秀丽著称。
简斋：陈与义号简斋，此处指集其诗句。
友村谷雏：友人名，具体生平不详。
山林有约：与山林有约定，指归隐之志。
二士：指作者与友人村谷雏二人。
风满巾：风中巾带飘扬，形容潇洒飘逸之态。
漳州：福建漳州，此处代指为官之地。
画戟：古代仪仗用的兵器，装饰华丽，指官宦身份。
赏析
此诗为集句诗，巧妙集用陈与义（简斋）诗句赠予友人。前两句写归隐之志与友人同游的潇洒意境，'山林有约'表现隐逸情怀，'风满巾'生动描绘文人飘逸形象。后两句转折，以反问语气表达不为官位所困的豁达，'画戟拥诗人'既显官场仪仗之盛，又突出诗人本色。全诗在仕隐之间取得平衡，展现宋代文人既入世又超脱的精神境界。