译文
寒冷的日光洒满山峦，分出各种不同的色彩； 人间多事之秋，又听闻战事频发。 书生投老于王官谷这样的隐居之地， 却让新添的愁绪随着船桨声传入耳中。
注释
寒日：寒冷的日光，指秋冬季的阳光。
众色：各种不同的色彩，指山间丰富的自然色彩。
闻兵：听到战事的消息。
王官谷：地名，在今山西永济，唐代诗人司空图曾隐居于此。
橹声：船桨划水的声音。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了战乱时期的文人心境。前两句写景抒情，'寒日满山'既写实景又暗喻时局之冷峻，'人间多事更闻兵'直接点出动荡的时代背景。后两句用司空图隐居王官谷的典故，表达文人欲避世而不得的无奈，'新愁入橹声'以声传情，将无形的愁绪具象化，橹声阵阵仿佛不断送来新的忧愁，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫的风格特点。