译文
诗仙李白已上天不可呼唤，我独自倚靠着高耸的栏杆遥望苍梧山水。 高险的滩头夕阳余晖零乱洒落，仿佛画出了我凭栏而立寻觅诗句的图景。
注释
李白上天：化用李白《蜀道难》'噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天'意境，喻指诗仙李白已逝，不可复得。
危堞：高耸的城堞或栏杆。堞，城墙上齿状的矮墙。
苍梧：古地名，今广西梧州一带，传说舜帝南巡葬于苍梧之野，此处借指南方山水。
高滩：阳朔漓江的高险滩头，漓江以滩多流急著称。
落日光零乱：夕阳余晖洒在江面，光影破碎零乱的景象。
觅句：寻找诗句，指诗人创作时的构思过程。
赏析
此诗为陈简斋阳朔舟中即兴之作，展现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术视角。前两句借李白不可复得的感慨，营造出追慕先贤的怀古情怀，'独凭危堞'显露出诗人的孤高气质。后两句笔锋一转，以落日零乱的光影为背景，将诗人觅句的创作状态融入自然画卷，实现了人景合一的艺术境界。全诗巧妙化用李白意象，虚实相生，既表现了对诗仙的敬仰，又展现了自身创作时的诗意体验，体现了宋代文人注重意境营造和艺术表现的特点。