译文
面对上涨的江水登高远望足以消解忧愁，想要歌唱却找不到像杜秋娘那样的歌者。暂且高声吟诗将其他事情放在一边，一次欢聚中黑发青春已如江水东流般逝去。
注释
阳朔：广西桂林市阳朔县，以山水秀丽闻名。
简斋：陈与义号简斋，此诗为集其诗句而成。
涨江：江水上涨，指漓江水位上升。
临眺：登高远望。
销忧：消除忧愁。
金衣：指黄莺，因其羽毛金黄如衣。
杜秋：杜秋娘，唐代著名歌女，此处代指善歌者。
高吟：高声吟诗。
馀事：其他事情，次要之事。
玄发：黑发，指青春年华。
水东流：喻时光流逝不可复返。
赏析
此诗通过集句形式，表达了作者在阳朔舟中的复杂情感。前两句写景抒情，以涨江之壮阔消解内心忧愁，却又因无善歌者而略显遗憾，形成情感上的转折。后两句转入哲理思考，在高吟放歌中暂忘俗务，却蓦然惊觉青春已如东流之水不可挽回。全诗语言凝练，意境深远，将山水之乐与人生感慨巧妙结合，体现了宋代文人集句诗的艺术特色和哲理深度。