更尽虾蟆天未明,老鸡憎晦詈声声。九霄宫阙寻何许,万斛珠玑倏一倾。眼底缁尘看不见,人间险路望初平。山川粉本宜长在,照彻寒宵待月生。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山川 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

月亮已落尽而天色尚未明亮,老鸡厌恶黑暗而声声啼鸣。寻找天上的宫阙在何处,万千珍珠般的雪花忽然倾泻而下。眼底的尘世污浊已看不见,人间的险峻道路望去已然平坦。山川如同画稿般应当长存,照亮寒夜等待月亮的升起。

注释

虾蟆:指月亮,古代传说月中有蟾蜍(虾蟆)。
憎晦:厌恶昏暗。
詈:责骂、斥责。
九霄宫阙:指天上的宫殿,喻指仙界。
万斛珠玑:形容雪花如无数珍珠,斛为古代容量单位。
倏:忽然、迅速。
缁尘:黑色灰尘,喻指尘世污浊。
粉本:绘画的底稿,此处喻雪后山川如画。
寒宵:寒冷的夜晚。

赏析

这首诗以晓雪为题材,通过精巧的意象组合展现雪夜至清晨的意境转换。首联以'虾蟆尽'暗示月落,'老鸡詈声声'生动描绘黎明前的黑暗,富有生活气息。颔联'万斛珠玑'比喻雪花纷飞,'九霄宫阙'营造仙境般氛围,虚实相生。颈联'缁尘不见'、'险路初平'既写雪覆盖大地的实景,又暗喻净化尘世、平险为夷的深层含义。尾联以'山川粉本'赞雪景如画,'待月生'寄托光明将至的希望,余韵悠长。全诗对仗工整,意象清新,寓含哲理。