译文
湘江蜿蜒曲折，九嶷山幽深莫测， 这里寄托着诗人反复追慕先贤的情思。 我的祖辈也居住在浯水河畔， 惭愧的是写不出好诗句来继承前人的吟咏传统。
注释
湘江：湖南省主要河流，流经长沙、衡阳等地。
九疑：即九嶷山，又名苍梧山，位于湖南宁远县，相传为舜帝葬地。
往复心：指诗人反复思索、追慕先贤的心情。
浯水：湘江支流，位于湖南祁阳县，元结曾在此筑台刻铭，称浯溪。
长吟：指元结等前贤留下的优美诗篇。
赏析
这首诗是李祁在眼病期间所作，表达了对湖南先贤诗人的敬仰之情。前两句以湘江九嶷的深邃景象起兴，暗喻诗歌传统的源远流长。后两句自谦才疏，无法继承元结等前辈的诗学成就。全诗语言简练，情感真挚，通过地理意象的运用，将个人感慨与地域文化传统巧妙结合，展现了诗人对文学传承的深刻思考。