原文

八年涕泪满邦畿，回首荒烟事事非。
遥想故园今日里，斜阳冉冉映征衣。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 夕阳 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 送别离愁 重阳 黄昏

译文

八年来泪水洒遍京畿大地，回首望去战火后的荒烟中一切已物是人非。 遥想故乡今日的重阳景象，夕阳缓缓西下映照着我这游子的征衣。

赏析

这首诗以重阳节为背景，抒发了诗人深沉的家国之思和身世之感。前两句'八年涕泪满邦畿，回首荒烟事事非'，通过'八年'的时间跨度和'满邦畿'的空间范围，展现了战乱带来的深重灾难，'涕泪'与'荒烟'的意象交织，营造出悲凉沧桑的意境。后两句笔锋一转，由现实转入想象，'遥想故园今日里'寄托了对故乡的深切思念，而'斜阳冉冉映征衣'则以夕阳余晖映照征衣的画面，含蓄地表达了游子漂泊的孤寂和时光流逝的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，将个人命运与时代变迁紧密结合，具有深刻的历史厚重感。

注释

重阳：农历九月初九重阳节。
口占：即兴作诗，不打草稿。
邦畿：指京城及周边地区。
荒烟：战乱后的荒凉景象。
事事非：一切事物都改变了模样。
故园：故乡。
冉冉：缓慢下落的样子。
征衣：旅途中所穿的衣裳。

背景

此诗创作于元明之际的战乱时期。诗人李昱生活在元末明初，经历了朝代更迭的社会动荡。'八年'很可能指元朝覆灭前后的战乱岁月，诗人目睹了京城及周边地区遭受的破坏，百姓流离失所。重阳节本是家人团聚、登高赏菊的节日，但在这样的时代背景下，诗人只能孤身在外，感慨时局变迁，思念故乡亲人。这首诗反映了乱世文人的普遍心境，具有鲜明的时代特征。
诗词大全