译文
往事如梦幻般化作云烟消散，生活淡泊只愿随缘而行。 薄田里种出的高粱稻米都酿成了美酒，醉后挥毫画梅花却不为了卖钱。 像何胤吃肉周颙有妻室都不妨碍修行，我这有癖好的倔老头也想要成仙。 顿悟本性根器并不是难事，何必需要五百年的漫长修炼。
注释
影事：佛教语，指世间一切事物如影如幻，虚幻不实。
前尘：佛教语，指过去的往事。
秫稻：指高粱和稻米，酿酒原料。
醉墨：醉后所作书画。
何肉周妻：典故出自《南史》，何胤食肉周颙有妻室，但都不妨碍修行。
癖王聱叟：指有特殊癖好的老人，此处自比。
性根：佛教指人的本性根器。
五百年：佛教用语，指漫长修行时间。
赏析
此诗展现了吴昌硕晚年淡泊超脱的人生态度和艺术追求。首联以佛教视角看待往事，体现超然物外的境界；颔联写田园酿酒、醉墨画梅的文人雅趣，彰显不慕名利的风骨；颈联用佛典自况，表达修行不拘形式的豁达；尾联直抒胸臆，强调顿悟的重要性。全诗语言质朴而意境深远，将佛教哲理、文人情怀与艺术追求完美融合，体现了作者晚年澄明通达的精神境界。