译文
藏书万卷自得胜过封侯拜将，焚香读书随意进食无忧无虑。 如陆龟蒙般品茶闲居做隐士，畅饮美酒谢绝官场新任命。 时常有闲情谈论奇闻异事，却再无痛心泪水洒向神州。 梧桐叶上雨过天晴秋空明净，贪恋美景独自登楼眺望青山。
注释
坐拥百城：典出《魏书·李谧传》，指藏书丰富，虽无封地却似拥有百城之富。
列侯：汉代爵位名，此处泛指达官贵人。
烧书摊饭：形容闲适自得的生活状态，烧书指焚香读书，摊饭指随意进食。
甫里：指唐代文学家陆龟蒙，号甫里先生，隐居不仕。
平原督邮：典出《世说新语》，指劣酒，此处反用其意。
鬼史：指志怪小说或奇闻异事。
神州：指中国，此处暗含对时局的感慨。
雨霁：雨过天晴。
秋天净：秋日天空明净。
赏析
此诗展现清代文人超然物外的隐逸情怀。首联以'坐拥百城'彰显文人的精神富足，'傲列侯'体现对功名利禄的蔑视。颔联用陆龟蒙、平原督邮典故，表达对隐逸生活的向往和对官场的疏离。颈联'谈鬼史'与'洒神州'形成鲜明对比，既有闲情逸致，又暗含对时局的隐忧。尾联以秋日登楼远眺作结，'贪看青山'生动表现了对自然美景的沉醉，意境开阔明朗。全诗对仗工整，用典精当，在闲适淡泊中透露出文人特有的忧患意识。