原文

急装携妇挈儿行，坎坎长空铁鸟声。
谁唱流亡三部曲，哪年哪月此时情。
重帏萱草北堂深，甘处危城守故林。
双跪膝前深下拜，万千珍重大悲心。
惨哭痴儿不上程，说随兵马去长征。
吞声枉有偷生父，弃汝出门莽莽行。
相见时难别亦难，家园一步一回看。
倚门却有高堂母，泪洒情天六月寒。
七言古诗 中原 写实 凄美 叙事 悲壮 战乱 抒情 政治抒情 母亲 民生疾苦 沉郁 游子 百姓 离别 送别离愁 逃亡 难民

译文

匆忙整理行装带着妻儿逃亡，天空中飞机轰鸣声声震耳。是谁在唱流亡三部曲，这年这月此时的心情何等悲凉。 重重帷帐中母亲独守深堂，甘愿留在危城守护故乡。双膝跪地深深叩拜，万千珍重中满怀悲恸之心。 痴儿痛哭不肯上路，说要随兵马去长征。偷生的父亲只能默默吞声，狠心抛弃你走向茫茫前路。 相见时难离别更难，每离家园一步都要回头张望。倚门而立的是年迈的母亲，泪水洒落让六月的天空都变得寒冷。

赏析

这首诗以抗日战争为背景，生动描绘了乱世中百姓流离失所的悲惨景象。全诗采用四段式结构，通过'急装携妇挈儿'、'双跪膝前'、'惨哭痴儿'、'泪洒情天'等细节描写，真实再现了逃难时的仓促、离别时的悲痛、抉择时的艰难。诗中运用'铁鸟'、'流亡三部曲'等时代特有意象，具有强烈的历史真实感。'萱草北堂'、'高堂母'等典故的运用，既体现了传统文化中孝道思想，又加深了离别的悲剧色彩。最后化用李商隐'相见时难别亦难'，将个人命运与时代苦难紧密结合，具有震撼人心的艺术感染力。

注释

急装：匆忙整理行装。
挈：带领、携带。
坎坎：象声词，形容飞机轰鸣声。
铁鸟：指飞机。
流亡三部曲：指抗战时期流行的《松花江上》、《流亡曲》、《复仇曲》三部抗日歌曲。
萱草：代指母亲，出自《诗经》'焉得谖草，言树之背'。
北堂：古代指母亲居住的地方。
危城：危难中的城市。
故林：故乡。
莽莽：形容前路茫茫，无边无际。
高堂母：年迈的母亲。

背景

此诗创作于抗日战争时期（1937-1945年），反映了日军侵华期间中国百姓被迫离乡背井、家破人亡的悲惨遭遇。当时日军空袭频繁（'铁鸟声'即指日军飞机），无数家庭被迫踏上流亡之路。诗中'流亡三部曲'指的是抗战时期广为流传的《松花江上》、《流亡曲》、《复仇曲》等抗日歌曲，深刻表达了国破家亡的悲愤之情。作者身份已不可考，可能是亲身经历战乱的文人或普通百姓，作品通过民间传诵得以保存。
诗词大全