译文
相见本就艰难离别更加艰难， 离开家园时每走一步都要回头张望。 想起家中还有年迈的母亲倚门期盼， 泪水洒落让这六月的天空都显得寒冷凄凉。
注释
相见时难别亦难：化用李商隐《无题》诗句，表达离别之痛。
家园：故乡的家园。
一步一回看：每走一步都要回头张望，形容依依不舍。
倚门：靠着门框，形容母亲盼子归来的姿态。
高堂母：年迈的母亲。高堂指父母。
情天：指情感的世界，这里指离别的情感氛围。
六月寒：六月本应炎热，却说寒冷，用反衬手法突出心中的凄凉。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了乱世离别的痛苦。前两句化用李商隐名句，强化了离别的艰难；'一步一回看'的细节描写，生动表现了离人对家园的眷恋。后两句聚焦于年迈母亲的形象，'倚门'这一典型动作凸显了母亲的期盼与等待，而'泪洒情天六月寒'则运用夸张手法，以自然气候的反常来烘托内心的悲凉，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言质朴却情感浓烈，深刻反映了战乱时代普通百姓的生离死别之痛。