原文

惨哭痴儿不上程，说随兵马去长征。
吞声枉有偷生父，弃汝出门莽莽行。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 岭南 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 父亲 离别场景 送别离愁 遗民诗人

译文

悲痛哭泣的痴儿不愿上路前行，说要跟随军队去远方征战。 强忍哭声的我这个苟且偷生的父亲，只能抛弃你茫然无措地独自远行。

赏析

这首诗以极其沉痛的笔触描绘了乱世中父子生离死别的悲惨场景。前两句通过'惨哭'、'不上程'等细节，生动刻画了幼子对父亲的依恋和不舍；后两句'吞声'、'偷生'、'弃汝'等词语，深刻表现了父亲内心的痛苦与无奈。全诗语言质朴却情感浓烈，通过具体的生活场景，反映了明末清初战乱时代普通百姓的深重苦难，具有强烈的现实批判意义。对仗工整，情感真挚，展现了屈大均作为遗民诗人的深沉家国之痛。

注释

惨哭：悲痛地哭泣。
痴儿：指作者年幼无知的孩子。
不上程：不愿上路，不肯启程。
说随兵马：说要跟随军队。
长征：长途征战，远行作战。
吞声：强忍哭声，不敢出声。
偷生父：苟且偷生的父亲（作者自指）。
弃汝：抛弃你。
莽莽：茫茫，茫然无措的样子。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，屈大均作为明朝遗民，亲身经历了朝代更迭的战乱之苦。当时清军南下，社会动荡，百姓流离失所。诗人可能是在被迫离家参战或逃亡时，与幼子生离死别的真实写照，反映了那个特定历史时期知识分子和普通民众的共同遭遇。
诗词大全