原文

轻寒轻暖九重闺，七宝销金绣幔低。
无赖黄鹂惊冶梦，碧桃枝上尽情啼。
扇裁月魄紫香罗，写上新词十首多。
还得泥郎图蛱蝶，自将朱粉细研磨。
浴罢兰汤竟体馨，窥人新月上疏棂。
添香夜伴檀郎读，两人相对一灯青。
窗外寒风冻不停，金貂坐拥醉还醒。
憎他说爱人微醉，冒雪沾来酒满瓶。
七言绝句 冬景 叙事 含蓄 咏物 夏景 夜色 婉约 宫廷生活 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

初春时节轻寒轻暖的深闺中，金线绣着珍宝图案的帷幔低垂。调皮的金丝雀惊醒了闺中美梦，在碧桃枝头尽情地啼鸣歌唱。 紫罗绸缎裁剪成明月般的团扇，上面题写着十多首新填的词章。还要撒娇让郎君画上蝴蝶图案，亲自研磨朱红粉黛细心妆点。 沐浴后浑身散发着兰草馨香，新月悄悄爬上窗棂窥视佳人。深夜添香陪伴郎君读书学习，两人在青灯下相对默默无言。 窗外寒风呼啸寒冷不停息，身着貂裘独坐半醉半醒间。嗔怪他说喜爱人家微醺模样，冒雪买回满满一瓶美酒来。

赏析

这组闺词以细腻笔触描绘古代闺阁生活，四首诗分别对应春、夏、秋、冬四季场景。第一首写春日闺梦被鸟鸣惊醒的慵懒情态；第二首写夏日制扇题词、研朱弄粉的闺中雅趣；第三首写秋夜伴读的温馨画面；第四首写冬日饮酒的微醺情趣。全诗运用'七宝销金'、'紫香罗'、'金貂'等华丽意象，通过'惊冶梦'、'泥郎'、'憎他说'等生动细节，将闺中女子的娇憨情态刻画得淋漓尽致。语言绮丽而不艳俗，情感真挚而不轻浮，展现了传统闺阁诗词的婉约之美。

注释

次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词。
赧畲：可能为作者名或友人字号，具体不详。
九重闺：深闺，指女子居住的内室。
七宝销金：用金线绣制各种珍宝图案的华丽装饰。
无赖：调皮可爱之意。
冶梦：美梦，春梦。
月魄：月亮形状，指团扇如圆月。
泥郎：撒娇纠缠郎君。
图蛱蝶：画蝴蝶图案。
兰汤：香料泡制的沐浴用水。
疏棂：稀疏的窗格。
檀郎：女子对丈夫或情人的爱称。
金貂：貂皮大衣，华贵服饰。

背景

这组诗应为明清时期文人模仿女性口吻创作的闺阁词，采用'次韵'形式唱和友人作品。明清时期闺阁诗词创作盛行，文人常以女性视角描写闺中生活，展现当时士大夫阶层女性的文化生活。诗中的'赧畲'可能为某位文人的字号，具体身份已不可考。这类作品反映了明清时期闺秀文化的繁荣和文人对女性情感世界的艺术想象。
诗词大全