原文

窗外寒风冻不停，金貂坐拥醉还醒。
憎他说爱人微醉，冒雪沾来酒满瓶。
七言绝句 冬景 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 闺秀 雪景

译文

窗外的寒风呼啸不停，冻彻天地， 身着华贵的金貂裘衣，醉意朦胧中时而清醒。 最讨厌他说喜爱我微醺的模样， 于是冒着漫天风雪去买来满瓶的美酒。

赏析

这首诗以闺中生活为背景，通过对比手法展现富贵闲适与真挚情感的冲突。前两句描绘富贵生活的安逸——寒风凛冽中仍有金貂保暖，醉醒交替尽显闲适；后两句笔锋一转，通过'憎他说爱'的娇嗔和'冒雪沾酒'的行动，生动刻画了女子为悦己者容的细腻心理。全诗语言质朴却情感真挚，在冬日寒境的衬托下，更显闺中情的温暖动人。

注释

次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词。
赉畲：可能是诗人朋友或同僚的别号，具体身份不详。
金貂：古代贵族的冠饰，用金珰和貂尾制成，代指富贵身份。
坐拥：安坐而拥有，形容悠闲富贵的状态。
沾：买酒，古代称买酒为"沾酒"。

背景

这是一首次韵和诗，原诗作者赉畲生平不详，从内容看应是以闺情为主题的唱和之作。此类诗词在明清时期颇为流行，文人之间常以闺阁题材相互唱和，既展示诗才，又借女性口吻抒发情感。本诗具体创作年代不详，但从用词和风格判断，应属明清时期的文人作品。
诗词大全