译文
儿时中秋灯火辉煌庆团圆，共同指着天边如白玉盘般的明月。 同样是中秋同样的明月，今夜却觉得不如在家乡看时圆。 本想大醉一场来酬谢佳节，却被离愁触动懒得举起酒杯。 多么希望月亮真能像镜子一样，让我看到家中烧香教子的情景。
注释
团栾：团圆，团聚之意。
白玉盘：比喻中秋圆月洁白如玉盘。
逊：不及，比不上。
拚将：甘愿，情愿。
酩酊：大醉的样子。
酬：酬谢，报答。
触拨：触动，引发。
课子：教导儿子读书。
入眸来：进入眼帘。
赏析
这首诗通过对比手法，抒发了中秋之夜游子思乡的深切情感。前两句回忆儿时中秋团圆的热闹场景，后两句转入现实，表达虽见同一轮明月却感觉不如家乡圆的微妙心理。下阕进一步深化离愁，本想借酒消愁却因思乡情切而懒于举杯，最后突发奇想，希望月亮能如镜般映出家乡亲人场景，情感真挚动人。全诗语言朴实自然，情感层层递进，通过今昔对比和虚实相生的手法，生动表现了游子在中秋佳节对家乡亲人的深切思念。