原文

儿时灯火庆团栾，共指天边白玉盘。
一样中秋一样月，今宵圆逊在家看。
七言绝句 中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 游子 节令时序

译文

儿时中秋夜灯火辉煌庆团圆，一起指着天边那轮皎洁的明月。 同样是中秋佳节同样的明月，今夜这轮圆月却不如在家乡时看着圆满。

赏析

这首诗通过对比手法，表达了游子中秋思乡之情。前两句回忆儿时中秋团圆的热闹场景，'灯火庆团栾'描绘出温馨的家庭氛围，'白玉盘'的比喻既形象又富有童趣。后两句笔锋一转，'一样中秋一样月'的重复强调中，'今宵圆逊在家看'道出深切的思乡之情——月还是那个月，但因身处异乡，心境不同，月亮似乎也不如家乡的圆了。这种主观感受的对比，深刻表现了游子对家乡的眷恋。

注释

团栾：团圆，团聚之意。
白玉盘：比喻中秋圆月，出自李白《古朗月行》'小时不识月，呼作白玉盘'。
逊：比不上，不如。

背景

查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。这首诗创作于诗人宦游在外时期，正值中秋佳节，诗人独自在外，触景生情，回忆起儿时在家乡过中秋的温馨场景，因而写下这首思乡之作。清代文人多游宦四方，此类思乡题材颇为常见。
诗词大全