译文
本想痛饮大醉来酬谢这美好佳节，却被离愁触动连举杯都懒得抬起。 多么希望月亮真能像一面明镜，让我烧香教导儿子的情景映入眼帘。
注释
拚将：甘愿、情愿之意。
酩酊：大醉的样子。
酬：酬谢、报答。
触拨：触动、引发。
安得：怎能得到，表示期望。
课子：教导儿子读书。
入眸来：进入眼帘。
赏析
这首诗以中秋夜为背景，通过对比手法展现深沉的母爱与离愁。前两句写本想借酒消愁却因思念而无心饮酒的矛盾心理，『懒举杯』三字生动刻画出母亲对远方儿子的深切思念。后两句运用奇特的想象，希望明月如镜能映出教导儿子的场景，既表达了对往昔天伦之乐的怀念，又暗含对儿子学业进步的期盼。全诗语言质朴而情感真挚，将中秋团圆主题与母爱主题巧妙结合，展现了清代女性诗歌的细腻特质。