译文
在清贫的街巷中听着你的细语轻声，青梅竹马时呼唤小名的情景犹在眼前。世事变迁我们都已渐渐老去，容颜改变但双眼依然清澈明亮。 难忘典当首饰度日的艰难时光，虽曾想出家却难断尘缘。嫁给我这个百无一用的书生，让梅花般清瘦的你受苦，来生恐怕更难报答。 我们的婚姻如百炼精金般坚固，想在红烛下寻找往日的诗篇。萧瑟的旧园在寒冷中更显清俊，虽是欢喜冤家但怨中也藏着恩情。 霜后的情怀应当含蓄深沉，秋来的滋味足够温暖人心。东坡的好诗句你应该记得，就像萝卜生儿芥菜有孙，平凡中自有生命的延续。
注释
伐檀：典出《诗经·魏风·伐檀》，喻清贫生活。
竹马：指青梅竹马，童年相识。
世事苍黄：比喻世事变化无常。
云容朱碧：形容容颜变化，朱颜变白发。
典钗：典当首饰，指生活困顿。
祝发：削发出家。
萧郎：女子对所爱男子的称呼，此处作者自指。
百炼精金：比喻经过千锤百炼的真情。
欢喜冤家：指相爱又常争吵的夫妻。
莱菔：萝卜的古称，与芥同为普通蔬菜，喻平凡生活。
赏析
这两首七律是黄侃写给妻子的深情之作，充分展现了他作为国学大师的文学造诣和情感深度。第一首回忆青梅竹马的情谊和共同经历的艰难岁月，表达对妻子相伴的感激和自愧；第二首则抒写经过岁月淬炼的深厚感情，在平凡生活中体会相濡以沫的温暖。艺术上运用了大量经典典故但自然贴切，对仗工整而情感真挚，将学者夫妻的日常生活提升到诗意的境界。'欢喜冤家怨亦恩'一句尤为精妙，道出了夫妻关系的真谛。