原文

落叶当阶人未埽，秋园一片商音。
萧萧摵摵总难寻。
明河何处雨，白月几家砧。
点水便为槎上客，涡旋篱角墙阴。
薄寒侵袖且横琴。
不知风乍定，惟有候虫吟。
摇落不禁悲宋玉，高槐我是东邻。
垂髫犹记北窗深。
一镫肠欲断，听到梦中云。
苦恨金天胡自喜，教他堕溷飘茵。
繁华消尽幻耶真。
炼形须换骨，留作隔年春。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 白露 秋景 词 说理 隐士 霜降

译文

落叶堆满台阶无人打扫，秋园里一片萧瑟的秋声。萧萧摵摵的落叶声总是难以寻觅。银河之下何处有雨，明月照耀几处传来捣衣声。 落叶点水便成了筏上客，在篱角墙阴处盘旋。微寒侵入衣袖暂且抚琴。不知风突然停歇，只听见秋虫吟唱。 草木摇落不禁为宋玉的悲秋而感伤，高大的槐树是我的东邻。童年时还记得北窗的幽深。一盏孤灯令人肝肠欲断，听到梦中云的声音。 深深怨恨秋天为何自喜，让它或落粪坑或飘茵席。繁华消尽究竟是幻是真。修炼形体需要换骨，留待来年春天再重生。

赏析

这首《临江仙·落叶》以落叶为意象，深刻描绘了秋日的萧瑟与人生的无常。上片通过'落叶当阶'、'秋园商音'等意象营造出浓郁的秋意，'明河何处雨，白月几家砧'巧妙将视觉与听觉结合，展现秋夜的寂寥。下片引用宋玉悲秋的典故，深化了悲秋主题，'堕溷飘茵'化用典故，表达命运无常的感慨。结尾'炼形须换骨，留作隔年春'以道家修炼为喻，寄托了生命轮回、希望再生的哲学思考。全词语言凝练，意境深远，将物象与情感完美融合，体现了婉约词派的艺术特色。

注释

埽：同'扫'，打扫之意。
商音：五音之一，属金，对应秋季，指秋声。
摵摵（shè）：落叶声，象声词。
明河：银河，天河。
砧：捣衣石，指捣衣声。
槎：木筏。
候虫：随季节出没的昆虫，如蟋蟀、秋蝉等。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，作《九辩》有'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'名句。
垂髫：童年时期，古时儿童不束发，头发下垂。
镫：同'灯'，油灯。
金天：秋天，秋属金，故称。
堕溷飘茵：比喻命运无常，或落于粪坑，或飘于茵席。出自《南史·范缜传》。
炼形：道家修炼形体以求长生。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人于深秋时节见落叶飘零而作的感怀词。作者借落叶抒发了对人生无常、繁华易逝的感慨，融入了道家修炼换骨的思想，可能创作于明清时期。词中运用宋玉悲秋、堕溷飘茵等典故，显示了作者深厚的文学修养。
诗词大全