原文

袅袅上山僧磬。
曲曲下山松径。
迢递数归程，几日侬家千乘。
蹭蹬。
蹭蹬。
消受满林清听。
写景 古迹 含蓄 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

山间传来悠扬婉转的僧寺磬声，沿着蜿蜒曲折的松林小径下山。遥望着漫长的归途，不知何时才能回到我那盛大的家宅。徘徊啊徘徊，且让我尽情享受这满林清幽的天籁之音。

赏析

这首词以山林归途为背景，通过'袅袅僧磬'与'曲曲松径'的意象对比，营造出空灵幽静的意境。作者运用'迢递'表现归途遥远，'蹭蹬'重复使用强化了徘徊不前的心境转折。最后'消受满林清听'一句，将外在的自然声响与内心的感悟融为一体，体现了文人寄情山水、超脱尘世的情怀。全词语言简练而意境深远，展现了传统文人山水田园诗作的审美情趣。

注释

袅袅：形容声音悠扬婉转，此处指僧磬声。
僧磬：寺庙中僧人敲击的磬，一种佛教法器。
曲曲：蜿蜒曲折的样子。
松径：松树林中的小路。
迢递：遥远的样子。
侬家：古代吴语自称，相当于'我家'或'我'。
千乘：古代指拥有千辆战车的诸侯国，此处形容排场盛大。
蹭蹬：原指路途艰难，此处形容徘徊不前。
消受：享受、领略。
清听：清幽的声音，指山林中的自然声响。

背景

此词为清代文人模仿宋代词人李清照《如梦令》词牌所作的山林闲适词。创作时间约在清中期，反映了当时文人雅士寄情山水、追求隐逸的生活态度。作品传承了宋代婉约词风，又融入了清代文人的山林雅趣，体现了古典词作在清代的延续与发展。
诗词大全