译文
垂钓巨鳌的仙人已离去，只留下鱼竿历经千年。经受风吹雨打和烈日暴晒，残留的鱼腥味已消散殆尽，散发出幽幽香气，又见高低错落的花苞。如同汉水之滨排列整齐的仙女，即将解开罗衣等待有缘人。游玩的蜂蝶都知晓这份情意，只怕怨恨天地无情、情海难填。
注释
钓鳌人：指传说中的仙人或隐士，典出《列子·汤问》。
雨淋日炙：经受风吹雨打和烈日暴晒。
余鯹：剩余的鱼腥味，鯹同'腥'。
汉皋：指汉水之滨，典出《韩诗外传》郑交甫遇仙女故事。
罗襦：丝绸短衣，此处喻指花苞。
游蜂閒蝶：飞舞的蜜蜂和蝴蝶，喻指寻芳客。
赏析
此词以奇幻想象咏物抒怀，将鱼囊牡丹的来历神话化。上片用'钓鳌人'典故营造仙道意境，'雨淋日炙经千载'写其历经沧桑，'余鯹化尽发幽香'巧妙点出鱼囊牡丹的特性。下片化用汉皋解佩典故，以仙女喻花，'游蜂閒蝶总相知'暗喻世态人情。全词虚实相生，既有物象描摹，又寄寓人生感慨，语言瑰丽，意境幽远。