原文

落叶当阶人未埽，秋园一片商音。
萧萧摵摵总难寻。
明河何处雨，白月几家砧。
点水便为槎上客，涡旋篱角墙阴。
薄寒侵袖且横琴。
不知风乍定，惟有候虫吟。
人生感慨 写景 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 词 隐士

译文

落叶堆满台阶无人清扫，秋日园中一片萧瑟秋声。萧萧摵摵的落叶声终究难以寻觅踪迹。银河之下何处落雨，明月照耀几户人家的捣衣声。 落叶点水便成筏上客，在篱笆角落墙根阴处回旋飘转。微寒侵入衣袖暂且抚琴。不知风突然停歇，只听见秋虫的吟唱。

赏析

这首词以落叶为意象，描绘深秋萧瑟意境。上片通过"落叶当阶"、"秋园商音"营造寂寥氛围，"明河"、"白月"两句以空灵笔法拓展空间维度。下片"点水便为槎上客"巧妙运用比喻，将落叶比作乘筏客，富有诗意想象。结尾"不知风乍定，惟有候虫吟"以动衬静，在风声止息后突出虫鸣的清晰，深化了秋夜的静谧感。全词语言清丽，意境幽远，通过视觉、听觉的多重感受，展现了文人悲秋的传统主题。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
埽：同"扫"，清扫之意。
商音：五音之一，对应秋季，此处指秋声。
萧萧摵摵：象声词，形容落叶声。摵摵（shè shè），落叶声。
明河：银河，天河。
砧：捣衣石，指捣衣声。
槎上客：乘筏之人。槎（chá），木筏。
涡旋：水流回旋，此处形容落叶打旋。
候虫：随季节出没的昆虫，如蟋蟀等。

背景

此词为清代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容看应作于深秋时节，作者触景生情，借落叶抒写秋思。清代词坛崇尚婉约风格，此类咏物抒怀之作颇为盛行，体现了文人雅士对自然变迁的敏感体察和细腻情感表达。
诗词大全