译文
蒻竹的叶子浓密荫绿布满台阶，傍晚凉风细细吹遍整条街道。梳着丫髻的小丫鬟最先笑出声来，原来是卖花人来了。 翠绿的叶子衬托着牡丹花，怜爱它如玉的身影；黄色的栀子花搀杂着落下，带着香气飘散在尘埃中。一半花儿插在花瓶中供养，一半剪下来插在金色的发钗上。
注释
蒻叶：蒻竹的叶子，蒻竹是一种观赏竹类。
?：此处应为缺字或异体字，疑为'阶'或'台'，指台阶或平台。
丫髻雏鬟：梳着丫形发髻的小丫鬟。
薝葡：梵语campaka音译，即栀子花。
香埃：带着香气的尘埃。
金钗：女子头饰，此处指将花插在发钗上。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅生动的市井卖花图景。上片通过'蒻叶阴阴'、'晚凉风细'营造出夏日晚间的清凉氛围，'丫髻雏鬟先失笑'一句生动刻画出小女孩天真烂漫的情态。下片着重描写花卉的美丽与用途，'绿衬牡丹怜玉影'写牡丹的娇贵，'黄搀薝葡落香埃'写栀子的清香，最后'一半瓶中一半剪，上金钗'既表现了人们对花的珍爱，也暗示了闺中女子的生活情趣。全词语言清新自然，意象鲜明，充满了生活气息和审美趣味。