原文

南市镫如昼。
四轮开、鬓香衣影，马驰车骤。
难得缤纷飘瑞雪，全为红妆白叟。
掩映著、玻瓈窗透。
软踏氍毹花下拜，恁娉婷、盈尺腰杨柳。
今日事，莫须有。
观心何若观情窦。
想者回、程表朱里，细心研究。
酣畅淋漓京兆笔，还是髯苏结构。
作不到、双弯眉皱。
把一天愁都埽却，盼来年、白瓠儿绷绣。
屏六曲，翠衾覆。
人生感慨 喜庆 夜色 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雪景 颂赞

译文

南市的灯笼明亮如白昼。四轮马车开启，鬓发飘香衣影摇曳，马匹奔驰车辆疾行。难得瑞雪纷飞飘落，全是为了红妆女子和白发老翁。玻璃窗透出掩映的光影。柔软地踏着地毯在花下行礼，如此娉婷的姿态，盈尺细腰如杨柳。今日的事情，确实存在而非虚无。 观察内心不如观察情窦初开。想着这次，从外表到内心，细心研究。酣畅淋漓如张敞画眉的笔法，还是苏轼般的文章结构。做不到双眉紧皱的愁态。把一整天的愁绪都扫除干净，盼望着来年，白皙的婴儿裹在绣花襁褓中。六曲屏风后，翠绿色的被子覆盖着。

赏析

这首词以贺新婚为主题，生动描绘了清代纳妾仪式的热闹场景。上阕通过'镫如昼''马驰车骤'等意象渲染喜庆氛围，'缤纷飘瑞雪'既写实景又具象征意义。'盈尺腰杨柳'运用传统比喻，突出新娘的婀娜身姿。下阕转入对新婚生活的期许，巧妙化用'京兆画眉'和'髯苏'典故，体现文人雅趣。结尾'白瓠儿绷绣'的期盼，既符合传统多子多福的观念，又充满生活情趣。全词语言华丽而不失雅致，场景描写生动具体，情感表达含蓄而真挚，展现了清代文人词作的典型风格。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
亦香：人名，具体身份不详，应为纳妾的主人公。
纳姬：纳妾，娶侧室。
镫如昼：灯笼明亮如同白昼。镫，同'灯'。
四轮：指四轮马车，清代富贵人家交通工具。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯，古代用于铺地。
玻瓈：同'玻璃'，指玻璃窗户。
盈尺腰杨柳：形容女子腰肢纤细如杨柳。
莫须有：此处反用其意，指今日之事确实存在。
京兆笔：指汉代京兆尹张敞为妻画眉的典故。
髯苏：指苏轼，因其多须而称'髯苏'。
双弯眉皱：指女子皱眉的样子。
白瓠儿：喻指新生儿皮肤白皙如瓠瓜。
绷绣：襁褓上的刺绣。
屏六曲：六扇屏风。
翠衾：翠绿色的被子。

背景

这首词创作于清代，具体年代不详，是为友人'亦香'纳妾而作的贺词。清代文人阶层中，纳妾现象较为普遍，常伴有诗词唱和。词中'四轮''玻瓈'等物象表明创作于近代化程度较高的时期，可能为晚清。这类应酬作品既体现文人间的情感交流，也反映了当时的社会风俗和婚姻制度。作者姓名已佚，但从用典和文风看，应为有一定文学修养的文人。
诗词大全