译文
南边的集市真是好地方，高雅馆舍里人们正在品茶。那音乐如流水般美妙，我却比不上弦乐的精妙；对方口若悬河巧言善辩，我又奈何得了那些巧舌如簧？真是让人惭愧，自愧不如敬新磨那样的机智之人。
注释
南市：指南边的集市或市场。
高馆：高雅华丽的馆舍或茶楼。
泛茶柯：指品茶、饮茶的活动。茶柯指茶具或茶事。
弦索：弦乐器，泛指音乐演奏。
悬河：形容口若悬河，能言善辩。
鼓簧：吹奏管乐器，也指巧言令色。
敬新磨：五代后唐著名伶人，以机智善辩著称。
赏析
这首小词通过市井生活的片段描写，展现了宋代市井文化的繁荣景象。作者运用对比手法，将弦乐之美与自己的不足相对照，将对方的口才与自己的笨拙形成对比，最后以敬新磨的典故自嘲，生动表现了市井生活中的艺术氛围和人文情趣。语言简洁明快，意境清新自然，富有生活气息。