译文
在浙南闽北之地，请幽雅的花朵相伴。晚香玉如素袜凌波的玉人面容。惊讶前夜醉月，未解春日的醉意，娇美的脸上微微泛起红潮色泽。 重台花仿佛相拥，双结雌雄，不信秋风会让人感伤团扇。纤手摘来之时，一抹斜阳映照，浑然疑似手指轻按的痕迹。 只有浓郁的香气，略同薛芸娘，任凭锁骨玲珑，在暗中偷偷变换。 夜深人静，有妖艳美人同入梦境。形体分隔只余香气传送。口脂轻轻褪去后，吹气如兰，曾告诉我：我喜欢赢床的空旷。 回忆葡萄苜蓿，旧日的芳邻，宝马驮来几家种植。秋雨伴着秋风，文人含毫构思，明白这是为花歌颂的幽情。 等待和了 new 词寄还给你，可恨纸帐低迷，胆瓶冰冻。 秋日容颜黯淡，盼望湘水沅水的香草。想要注释《离骚》却隔着江水。屈原输在后死，未曾见识燕云之地，高寒之境，何况陪伴霜娥月姊。 短屏风兜不住，曲槛长廊，蝴蝶寻来怅惘疏绮。双翅自低昂，口角噙香，终究难以到达卷鬓的花蕊。 只能比作羊城的素馨花球，问北方胜还是南方强，谁能与之争衡。 闲阶前斗草，汇集无数群芳。姹紫嫣红在浅深之处。拈来开笑口，哪个称强，难以找到对手，只把枯肠搜尽。 篱笆根下儿女散去，蝉声呜咽，多少秋怀向秋天倾诉。擦拭点点泪痕，欲寄还疑，天涯有美人迟暮。 奈何一夜残荷雨潇潇，真听到消魂，不如归去。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字，上片六句三仄韵，下片七句三仄韵。
重台：指重瓣花，花瓣多层重叠。
晚香玉：石蒜科多年生草本植物，夜晚香气浓郁。
骨突：花苞未开时的形态。
研南瓯北：指浙江南部和福建北部地区。
素袜凌波：形容花瓣如素袜，整体如凌波仙子。
春酲：春日酒醉后的困倦状态。
馣馤：香气浓郁的样子。
薛芸娘：传说中的香艳女子，此处喻花。
湘蘅沅芷：湖南湘水、沅水一带的香草，出自《楚辞》。
屈平：屈原之名。
羊城素馨毬：广州地区的素馨花球。
閒阶斗草：古代女子在台阶前玩斗草游戏。
赏析
这首《洞仙歌》以晚香玉为吟咏对象，展现了极高的艺术造诣。词人通过细腻的观察和丰富的想象，将晚香玉的形态、色泽、香气描绘得淋漓尽致。上片以'素袜凌波玉人面'喻花，将花拟人化，赋予其娇美姿态；'微晕红潮色泫'巧妙捕捉花苞初绽时的浅红色泽。中片以'重台宛抱，双结雌雄'写重瓣花的形态特征，'不信秋风感团扇'反用班婕妤《团扇诗》典故，突出晚香玉不畏秋风的特质。下片融入楚辞意象，'湘蘅沅芷'、'屈平'等典，提升词作的文学深度。全词语言精丽，意境幽远，既写花之形色，更传花之神韵，将咏物与抒情完美结合，体现了清代咏物词的高度艺术成就。