原文

逐逐归鸦将暮。
携手苏堤一路。
桃叶不将迎，行到晚烟疏处。
呼渡。
呼渡。
振起半林栖鹭。
墙外钿车声骤。
侬若归时被酒。
六扇茜纱窗，窥见容颜依旧。
知否。
知否。
坐到一镫寒瘦。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 楼台 江南 湖海 爱情闺怨 神韵派 词 闺秀 黄昏

译文

追逐着归巢的乌鸦已是黄昏时分，携手漫步在苏堤一路。没有佳人前来迎接，一直走到暮烟稀疏之处。呼唤渡船，呼唤渡船，惊起了半树林中栖息的鹭鸟。 墙外装饰华美的车马声音急促。我若是归来时带着几分醉意。透过六扇绛红纱窗，偷偷看见容颜依旧如故。知道吗，知道吗？独坐直到一盏灯变得清冷消瘦。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了两幅意境深远的画面。上片写黄昏携手漫步苏堤的闲适情景，'逐逐归鸦'、'晚烟疏处'营造出朦胧的暮色氛围，'呼渡'的重复使用增强了节奏感和现场感，'振起半林栖鹭'则以动衬静，更显意境幽远。下片转入室内场景，'钿车声骤'与'茜纱窗'形成内外对比，'容颜依旧'与'一镫寒瘦'形成鲜明对照，通过外在的热闹反衬内心的孤寂，最后以'寒瘦'的灯影隐喻人物的清瘦身影，含蓄深沉地表达了相思之情。全词语言清丽，意境优美，深得李清照婉约词风的神韵。

注释

逐逐：追逐、追随的样子。
苏堤：杭州西湖著名堤岸，苏轼任杭州知州时所建。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处代指佳人。
将迎：迎接、招待。
钿车：用金宝装饰的车子，古代富贵人家女子所乘。
被酒：带着酒意，微醉状态。
茜纱窗：绛红色的纱窗。
镫：同'灯'，古代油灯。

背景

这是清代著名诗人王士禛追和宋代女词人李清照《如梦令》词的作品。王士禛作为清初文坛领袖，主张'神韵说'，推崇含蓄蕴藉的艺术风格。这首词创作于康熙年间，当时王士禛任职杭州，常游西湖，深受江南山水和人文氛围的熏陶。词中'和漱玉词'表明这是对李清照（号漱玉）词风的追摹和唱和，体现了清代词人对宋代婉约词传统的继承和发展。
诗词大全