原文

墙外钿车声骤。
侬若归时被酒。
六扇茜纱窗，窥见容颜依旧。
知否。
知否。
坐到一镫寒瘦。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

墙外装饰华美的马车声突然急促响起。我若是带着醉意归来时。透过六扇红色纱窗，偷偷看见容颜依然如旧。你知道吗？你知道吗？一直坐到油灯变得昏暗，人影显得清瘦。

赏析

这首词通过细腻的笔触描绘了一幅深闺等待的画面。作者运用'钿车声骤'制造悬念，'茜纱窗'营造朦胧美感，'容颜依旧'体现时光流逝中的不变情意。最后'一镫寒瘦'以物写人，通过灯光的昏暗瘦弱折射出等待者的孤寂与执着，意境深远，情感含蓄而深刻。全词语言凝练，意象鲜明，展现了清代婉约词的典型风格。

注释

钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族妇女所乘坐。
被酒：带着酒意，微醉的状态。
茜纱窗：用茜草染成的红色纱窗，指华丽的窗户。
镫：同'灯'，古代油灯。
寒瘦：形容灯光微弱，人影清瘦。

背景

这是清代词人王时翔的《如梦令》组词中的第二首。王时翔是清代中期著名词人，其词风婉约细腻，善于描写闺情离思。这首词创作于清代康乾时期，反映了当时文人的生活情感和审美趣味，属于文人雅词范畴。
诗词大全