原文

逐逐归鸦将暮。
携手苏堤一路。
桃叶不将迎，行到晚烟疏处。
呼渡。
呼渡。
振起半林栖鹭。
写景 含蓄 婉约 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游子 湖海 爱情闺怨 田野 神韵派 词 黄昏

译文

追逐着归巢的乌鸦，天色即将黄昏。携手漫步在苏堤一路。期待的人儿未曾前来迎接，一直走到暮霭稀疏之处。呼唤渡船，呼唤渡船。惊起了林中半数的栖息的鹭鸟。

赏析

这首词以黄昏时分的苏堤为背景，通过归鸦、晚烟、栖鹭等意象，营造出幽静而略带怅惘的意境。'逐逐归鸦'与'携手苏堤'形成动与静的对比，'桃叶不将迎'暗含期待落空的微妙心理。最后'呼渡'的重复和'振起半林栖鹭'的生动描写，既打破了静谧氛围，又增添了画面的动态美感，体现了作者善于捕捉瞬间情景的艺术功力。全词语言清丽，意境悠远，深得李清照婉约词风之神韵。

注释

逐逐：追逐的样子，形容归鸦急切飞回巢穴。
苏堤：杭州西湖著名堤岸，为苏轼任杭州知州时所筑。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处代指期待中的女子。
将迎：迎接、招待。
晚烟：傍晚的雾气或炊烟。
呼渡：呼唤渡船。
栖鹭：栖息的鹭鸟。

背景

这是清代诗人王士禛追和宋代女词人李清照《如梦令》词的作品。王士禛作为清初文坛领袖，主张'神韵说'，推崇唐宋代诗词的含蓄蕴藉。这首词创作于康熙年间，当时王士禛任职杭州，常游西湖，深受江南山水和人文氛围熏陶。'和漱玉词'即模仿李清照（号漱玉）词风而作，体现了清代词人对宋代婉约词风的继承与发展。
诗词大全