原文

问兄忘怀否。
昔曾言，千金难抵，两情长久。
锦瑟年华弹指逝，付与歌衫舞袖，休提起江南花柳。
萧索一身甘命薄，把诗书万卷置脑后。
留一双，挥锄手。
十年旧事空回首。
到眼前，才名似水，壮怀未就。
汗血盐车悲骏马，古往今来俱有。
唯淮海苦寒难受。
羡君失路抽鞭早，虽清贫妻子常相守。
应垂念，旧时友。
我已灰心透。
数平生，江淮三逐，七移星斗。
落魄文人谁似我，家毁妻离丢丑。
更羞向人前低首。
三十知非今恨晚，况伤心百事中年后。
风和雨，吹打够。
重重泪湿青衫袖。
有谁怜，江郎才尽，杜陵消瘦。
相遇天涯承劝诫，再莫留连杯酒。
唯此物才消僝僽。
今发牢骚心胆怯，且吞声忍泪休开口。
言不尽，恨难剖。
人生感慨 凄美 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 江南 江淮 沉郁 游子 自励 词

译文

请问兄长是否已经忘却？曾经说过，千金难买，两情长久。青春年华转瞬即逝，都付与了歌舞欢场，不要再提起江南的风花雪月。甘愿命运薄凉一身萧索，将诗书万卷都抛在脑后。只留下一双，挥锄劳作的手。 十年往事空自回首。到如今，才名如水东流，壮志未能实现。千里马拉盐车的悲哀，古往今来都有。唯有淮海地区的苦寒难以忍受。羡慕你虽迷失道路但抽身早，虽然清贫但妻子常相守。应当惦念，旧时的友人。 我已经灰心透顶。数算平生，在江淮三次被驱逐，七次辗转漂泊。落魄文人谁像我这般，家毁妻离丢尽颜面。更羞于在人前低头。三十岁才知过错如今悔恨已晚，何况百事伤心的中年之后。风和雨，将我吹打够。 重重泪水湿透青衫袖。有谁怜惜，江郎才尽，杜甫般消瘦。天涯相遇承蒙劝诫，不要再留恋杯中之酒。唯有此物才能消解愁苦。如今发牢骚都心胆怯懦，只好吞声忍泪不再开口。言语说不尽，恨意难剖白。

赏析

这两首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了落魄文人的悲愤与无奈。第一首以问句开篇，追忆往日情谊，通过'锦瑟年华弹指逝'与'诗书万卷置脑后'的对比，展现理想与现实的巨大落差。'汗血盐车'的典故深刻揭示了怀才不遇的千古悲慨。第二首情感更为激越，'家毁妻离丢丑'的直白陈述震撼人心，'风和雨，吹打够'的比喻将人生苦难具象化。全词运用大量典故但自然贴切，语言既保持文人雅致又兼具民歌真率，形成了沉郁顿挫的艺术风格，真实反映了古代失意文人的生存困境和精神痛苦。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
清江：友人名或地名，具体不详。
锦瑟年华：指青春年华，语出李商隐《锦瑟》。
歌衫舞袖：指歌舞娱乐场所。
汗血盐车：典出《战国策》，千里马拉盐车，喻人才被埋没。
淮海：指江淮地区。
江郎才尽：南朝江淹晚年才思衰退的典故。
杜陵消瘦：杜甫自称杜陵布衣，晚年贫病交加。
僝僽：烦恼、愁苦。
青衫袖：唐代低级官员穿青衫，白居易《琵琶行》有'江州司马青衫湿'。

背景

这是清代一首失意文人的抒怀之作，具体创作年代和作者已不可考。从'江淮三逐，七移星斗'等句推断，作者可能是一位屡试不第或遭贬谪的文人，在江淮地区辗转漂泊。词中反映的'家毁妻离'的遭遇和'落魄文人'的自我认知，展现了清代中下层知识分子的生存困境。这类作品通常通过词曲形式抒发个人牢骚，继承了屈原《离骚》以来的士不遇传统，具有典型的文人抒怀特色。
诗词大全