译文
敢问兄长是否已经忘怀？昔日曾言，千金难买，真情长久。美好青春转瞬即逝，都付与了歌舞享乐，不要再提起江南的风花雪月。甘愿一身萧索命运薄凉，将诗书万卷都抛在脑后。只留下一双，挥锄劳作的手。 十年往事空自回首。到如今，才名如水东流，壮志未能实现。就像汗血宝马被迫拉盐车，此等悲愤古往今来都有。唯独淮海地区的苦寒难以忍受。羡慕你虽仕途失意却抽身早，虽然清贫但妻子常相陪伴。应当还会垂念，旧时的友人。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
清江：地名，指江西清江或友人字号。
锦瑟年华：化用李商隐“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，指美好青春。
歌衫舞袖：指歌舞享乐的生活。
汗血盐车：典故，出自《战国策》，汗血宝马被用来拉盐车，喻人才被埋没。
淮海：指江淮地区，或特指清江所在地。
失路抽鞭：指仕途失意后及时抽身。
赏析
这首词以书信体形式，表达了作者对友人的深切思念和自身的人生感慨。上阕追忆往日情谊，感叹青春易逝，甘愿放弃功名，过着清贫生活；下阕抒发现实感慨，以‘汗血盐车’的典故表达怀才不遇的悲愤，同时羡慕友人虽清贫却有家庭温暖。全词情感真挚深沉，运用对比手法，将昔日豪情与今日落魄、他人团聚与自身孤寂形成鲜明对照，语言朴实而意境深远，展现了传统文人失意时的复杂心境。