译文
海上战事的烽烟处处传报，独坐空堂搔首思索倍感凄然。 清兵压境如同玉马朝周预示王朝更替，这场灾难岂非苍鹅出地般的灾年。 避世的徐福带着秦地子弟隐居，专征的杨仆率领汉家楼船征战。 莫要将胜负归因于天意，这动荡的乾坤实在令人悲怜。
注释
甲午：指清顺治十一年（1654年），时值南明抗清时期。
烽烟：古代边防报警的烟火，指战事。
玉马朝周：典出《史记》，喻指王朝更迭。玉马指贤臣，此处暗指明朝灭亡。
苍鹅出地：典出《晋书·五行志》，指永嘉年间苍鹅出地预示灾难，此处喻指甲午年的灾变。
辟世徐君：指秦末隐士徐福，避世隐居，此处喻指避乱的明遗民。
专征杨仆：指汉武帝时楼船将军杨仆，曾率水师征讨南越。
草草乾坤：指动荡不安的天下局势。
赏析
此诗为张煌言甲午年间所作组诗之首篇，以深沉悲怆的笔触描绘了南明抗清斗争的艰难时局。诗中巧妙运用'玉马朝周'、'苍鹅出地'等典故，暗喻明朝灭亡的历史悲剧和甲午年的灾难性局势。'辟世徐君'与'专征杨仆'形成鲜明对比，既表达了避世隐逸的无奈，也展现了坚持抗战的决心。尾联'莫将胜负疑天意'体现了作者不信天命、坚持抗清的顽强意志，而'草草乾坤绝可怜'则抒发了对山河破碎的深切悲悯。全诗格律严谨，对仗工整，用典精当，情感沉郁悲壮，展现了明遗民诗人的忠贞气节和深沉的历史感慨。