译文
敲击牛角悲叹漫漫长夜，在荆棘丛中发出短促吟咏。英雄欺瞒世人已成习惯，圣贤误导人们实在深重。有谁真正愿意入地狱救世，神州大地竟然如此沉沦。这才明白为何有人称赞盗跖，其中深意需要仔细推究。 天地视万物如刍狗般无情，愚昧无知却怜悯众生。孔子空谈礼制，穆罕默德独能用兵。遭逢祸患时庸碌之徒少见，违背时势处士总是被看轻。最令人怜惜的是平等大义，耶稣佛陀墨子都有相同情怀。
注释
扣角：敲击牛角，典出《楚辞·九怀》"扣角而商歌"，喻怀才不遇。
迷阳：荆棘名，语出《庄子·人间世》"迷阳迷阳，无伤吾行"，喻世路艰难。
陆沉：国土沉沦，典出《庄子·则阳》"方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也"。
盗蹠：即盗跖，春秋时大盗，常与圣贤对举。
刍狗：草扎的狗，祭祀用品，典出《老子》"天地不仁，以万物为刍狗"。
孔尼：孔子字仲尼。
摩罕：指伊斯兰教创始人穆罕默德。
耶佛墨：指耶稣、佛陀、墨子，三者皆倡平等思想。
赏析
此诗为晚清思想家夏曾佑的代表作，展现近代知识分子的深刻思想危机。全诗以沉郁顿挫的笔调，对传统圣贤观念进行彻底反思，表现出强烈的批判精神。首联以'扣角''迷阳'意象营造悲怆氛围，中间两联直指'英雄欺世''贤圣误人'的尖锐命题，尾联借盗跖之名为反传统张目。第二首进一步展开哲学思考，用老子'刍狗'观解构儒家伦理，对比孔子与穆罕默德的不同路径，最终在耶佛墨的平等思想中寻求出路。艺术上多用典故而赋予新意，语言凝练而思想深邃，体现了晚清'诗界革命'的典型特征。