译文
幕府山上战鼓不再鸣响，西风吹拂着古台城的黄叶。中原哪里还有什么王侯贵种，上将空自征召子弟兵。 真是铸成大错，谁背弃了盟约，投鞭断流一夜之间就平定大江。孙权生的儿子都如同猪狗，更何况荆州的刘表。 立马吴山意气骄横，看到荷花桂子就想起前朝往事。重新率领天兵三千，来射钱塘江八月的潮水。杀白马盟誓，插金貂为饰，华灯车盖簇拥着仙官般的朝臣。西兴渡口军容肃穆，独自骑着疲驴走过六桥。 大树飘零谁还记得功绩，横刀长揖告别群公。低头醉倒在中山酒中，伸脚就能吹动五岳之风。空有借箸谋划，终究鸟尽弓藏，成名的竖子也算英雄。斜阳古柳依然还在，只有负鼓盲翁在说唱中郎故事。
注释
幕府山：在今南京北，东晋时丞相王导曾在此设立幕府。
台城：六朝时期的皇城，故址在今南京鸡鸣山南。
铸错：出自《资治通鉴》，罗绍威曰：合六州四十三县铁，不能为此错也。错既指错误，又指锉刀，语意双关。
投鞭：《晋书·苻坚载记》记载前秦苻坚豪言：以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。
仲谋：孙权字仲谋，曹操曾感叹：生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。
刘景升：刘表字景升，东汉末年荆州牧。
立马吴山：指金主完颜亮南侵时赋诗：提兵百万西湖上，立马吴山第一峰。
荷花桂子：柳永《望海潮》词：有三秋桂子，十里荷花。
刑白马：古代盟誓时杀白马歃血为盟。
珥金貂：插着金貂尾，指高官显贵的装饰。
西兴渡口：在今杭州萧山西兴镇，古代重要渡口。
六桥：杭州西湖苏堤上的六座桥。
大树飘零：东汉冯异被称为大树将军，此处暗喻英雄凋零。
借箸：张良在刘邦吃饭时借筷子比划谋划。
藏弓：兔死狗烹，鸟尽弓藏之意。
中郎：指东汉蔡邕，曾官居中郎将。
赏析
这三首《鹧鸪天》是夏完淳以咏史为题材的组词，通过历史典故的运用，抒发了对明亡清兴历史变革的深沉感慨。第一首借六朝兴衰暗喻明朝覆灭，用苻坚投鞭断流、孙权刘表等典故，批判了明末将领的无能和王朝的衰败。第二首写南宋旧事，通过立马吴山、钱塘潮等意象，暗指南明政权。第三首抒发英雄末路的悲凉，用冯异、张良、韩信等典故，表达了对功成名就却不得善终的历史人物的同情。全词用典精当，意境苍凉，在咏史中寄寓了深厚的民族情感和历史反思。