译文
在小园中静听雨声，早已见帘外飘落多少花瓣。时光如飞鸟般逝去，全然没有同游的俊雅伴侣。不要指点旧日的门巷，怕看见漫天飞舞的柳絮。劝你不要报告春天归去的消息，面对这般风光，只感到迟暮的悲凉。 荒鸡在午间啼叫，能否容我在沧浪亭暂留片刻。微寒的庭院里，为何连幽梦都被阻隔。题诗于花瓣上的往昔欢乐已渺不可寻，如今又不是月圆之夜。只剩下堤岸边的垂杨柳，还在替人展现着妩媚的眉态。
注释
清波引：词牌名，姜夔自度曲，双调八十四字。
可园：苏州著名园林，始建于清代。
落红：凋落的花瓣。
岁华飞羽：时光如飞鸟般疾逝。
俊游侣：同游的俊雅朋友。
烟絮：如烟似雾的柳絮。
荒鸡：夜间不按时辰鸣叫的鸡。
沧浪：指沧浪亭，苏州另一名园，亦指隐逸之志。
嫩寒：微寒。
题香：题诗于花瓣之上。
坠欢：逝去的欢乐。
婵娟三五：指月圆之夜（农历十五）。
眉妩：眉毛妩媚，指柳叶如眉。
赏析
此词为清末大家郑文焯代表作，以苏州可园为背景，抒写送春之感。上片以『听雨』起笔，通过『落红』『飞羽』等意象营造时光飞逝的意境，『怕见漫天烟絮』极写对春去的无奈与伤感。下片转写沧浪亭，以『荒鸡』『嫩寒』烘托孤寂氛围，『题香坠欢渺』暗喻往事不可追。结尾『垂杨替人眉妩』以物拟人，余韵悠长。全词运用比兴手法，融情于景，语言清空醇雅，体现了清末词学中兴时期的高超艺术成就。