译文
在悬崖结庐蒲团静坐，悠远古意直达天际。回忆当年刻烛题诗、饮酒赌韵，多少少年欢愉。山河如米聚沙盘。听晓角吹寒，犹存边塞气息。歪戴头帽低声吟哦，此身仿佛忘却置身万山之中。 心香在尘世外袅袅升起，裹头巾的人夜不能寐，长夜漫漫如流水。一盏豆灯泛红，三茎白发稀疏，彻悟画中禅意。词中仙人已逝。即便用泪水铸就相思，又有何法招魂归来？愁绪走过吟诗廊下，杂乱蟋蟀在暗苇中悲啼。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
九珠叔：应为清代文人别号，具体生平待考。
苦吟入定图：描绘文人苦吟冥想的画作。
蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，僧人、居士坐禅及跪拜时所用。
刻烛题襟：指南朝文人刻烛赋诗的雅集典故。
衔觞赌酒：指饮酒赋诗时以酒为罚的文人游戏。
河山聚米：用马援"聚米为山"典故，指军事谋划。
侧弁低哦：歪戴着帽子低声吟哦，形容苦吟状。
心香：佛教语，谓中心虔诚，如供佛之焚香。
裹头人：指缠头巾的文人或隐士。
一豆灯红：形容灯光微弱如豆。
三茎发白：指白发稀疏，形容年老。
画禅：指绘画与禅理的融合境界。
词仙：对杰出词人的尊称。
乱蛩：杂乱鸣叫的蟋蟀。
赏析
此词为题画词中的精品，上片通过"悬崖结屋""蒲团坐"勾勒出画中主体形象，继而以对比手法回忆少年时"刻烛题襟"的欢愉，与当下"晓角吹寒"的孤寂形成强烈反差。下片转入深夜冥思的意境，"一豆灯红，三茎发白"以极简笔法写尽苦吟者的执着与沧桑，最后以"乱蛩啼暗苇"的凄清景象作结，余韵悠长。全词将画境、诗境与禅境完美融合，在有限的题画空间中展现了丰富的情感层次和时空跨度。