译文
六朝望族冠绝江南，春永堂中福泽最为绵长。 近可闻到桂花馨香承恩紫诰，远望槐树荫蔽守护书香门第。 德星闪耀如当今陈实，晚年夫妻恩爱似梁鸿孟光。 家声显赫福泽无量，欣逢六十寿辰开启华美宴席。 精神矍铄气概豪雄，远近尊崇多年如泰斗。 文采如南阳诸葛屡展才华，酒量如北海孔融真正豪爽。 立言早令风声树立，掌教曾受钦敬如月旦评许劭。 听闻邻里尤其感念恩德，都称颂封翁如活佛一般。 智慧天生事事精通，年届六十更加通达明理。 如陈元龙建造百尺高楼，似范蠡经营千金巨贾。 全境深得蚕桑之利扩展，片言只语足以平息纷争。 还看子孙善谋善断，累积书香洋溢旧日门庭。 蟠桃树下彩衣娱亲，南京返程颂扬南台。 一时之间大地春阳转换，百岁寿域在此开启。 如江左管仲深孚众望，似太原公子出众才华。 数言能够请命苍生，可知来自庭训教诲传承。
注释
六朝门第：指世代显赫的家族，六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
春永堂：寿星王棣封的堂号，寓意春光永驻。
紫诰：皇帝诏书，因用紫泥封缄而得名。
青箱：世代相传的书籍典藏。
陈实：东汉名士，以德行著称。
孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉典故的主人公。
周甲：六十甲子，指六十岁寿辰。
南阳：诸葛亮隐居地，喻指才学。
北海：孔融曾任北海相，以好客著称。
月旦公：指东汉许劭，以品评人物闻名。
生佛：活佛，对德高望重者的尊称。
耳顺：六十岁的代称。
元龙：陈登字元龙，以豪气著称。
范蠡：春秋时期著名商人。
鼠牙争：指民间细小纠纷。
鲤庭：孔子教子之地，指家教传承。
赏析
这首祝寿诗以四章结构全面赞颂寿星王棣封的德行功业。首章突出其家世显赫、夫妻恩爱；次章展现其精神气度、文采风流；第三章称赞其经商智慧、调解才能；末章颂扬其社会声望、家教传承。全诗用典精当，对仗工整，融历史典故与现实赞颂于一体，通过陈实、孟光、孔融、范蠡、管仲等历史人物的类比，立体塑造了一位德高望重、多才多艺的地方贤达形象。诗歌语言典雅庄重，节奏铿锵有力，充分体现了传统祝寿诗的文体特色和社交功能。