译文
天生的智慧让您事事精通，年届六十更加通达明理。 像陈元龙那样建造百尺高楼，如范蠡一般经营千金巨贾。 全境都深得您扩展蚕桑之利，片言只语就足以平息细小纷争。 更见您为子孙留下良谋善策，累积的书香气息溢满旧日门楹。
注释
年臻耳顺：指六十岁。《论语》有'六十而耳顺'之说。
元龙：指东汉陈登，字元龙，以豪气著称，曾卧百尺高楼。
范蠡：春秋时期政治家、军事家，后经商成为巨富，号陶朱公。
蚕利：指蚕桑之利，比喻经营产业获利。
鼠牙争：指细小的纠纷诉讼。《诗经》有'谁谓雀无角，何以穿我屋？谁谓女无家，何以速我狱？虽速我狱，室家不足'之句，后以鼠牙喻小讼。
贻谋：指祖先留下的谋略或教诲。《诗经》有'诒厥孙谋，以燕翼子'。
赏析
这首祝寿诗以精湛的艺术手法赞颂寿王的智慧与成就。首联点明寿星天赋智慧且随年岁增长愈加明达；颔联用陈元龙建高楼和范蠡经商的典故，喻其事业宏伟、财富丰盈；颈联写其惠民政策平息纷争的政绩；尾联赞其家风传承、书香绵延。全诗用典贴切，对仗工整，通过历史人物的比拟，生动展现了寿王在仕途、经商、治政、家教等多方面的卓越成就，体现了传统士人'修身齐家治国平天下'的理想境界。