译文
蟠桃树下彩衣起舞尽孝心，从南京返回歌颂御史功勋。 一时间大地回春阳光普照，百岁寿辰在此开启长寿之门。 如江左王导般深得众人信赖，似太原公子般才华超群出众。 寥寥数语便能请命拯救苍生，深知这是来自严格家教的传承。
注释
蟠桃：神话中仙桃，三千年一结果，象征长寿。
綵舞莱：指老莱子彩衣娱亲的孝道典故。
南都：明代对南京的别称。
返旆：旆指旌旗，返旆即返回之意。
南台：御史台的别称，指监察机构。
寿域：长寿的境界，语出《汉书》。
江左夷吾：指东晋王导，喻治国良才。
太原公子：指唐太宗李世民未即位时的称呼。
鲤庭：孔子教子孔鲤的典故，指家教传承。
赏析
这首祝寿诗艺术手法高超，巧妙运用历史典故赞美寿星。前两联以蟠桃、彩衣娱亲等意象营造吉祥寿庆氛围，后两联通过'江左夷吾'和'太原公子'两个著名历史人物比喻，盛赞寿星的政治才能和出众才华。尾联'鲤庭讲授来'点明其成就源于良好家教，升华主题。全诗对仗工整，用典精当，既表达祝福之情，又彰显寿星的社会贡献和人格魅力。