原文

精神矍铄气豪雄，遐迩多年泰斗崇。
文采南阳肱屡折，樽倾北海量真洪。
立言夙仰风声树，掌教曾钦月旦公。
听说诸邻尤感德，咸援生佛颂封翁。
七言律诗 中原 友情酬赠 文人 长者 颂赞 颂赞

译文

精神矍铄气概豪迈雄健，多年来远近闻名如泰山北斗备受尊崇。 文采如南阳诸葛亮般才华出众，待客如孔融倾北海般酒量恢宏。 著书立说早已令人仰慕声望树立，执掌教育曾让人钦佩如月旦评许劭公。 听说邻里乡亲尤其感念恩德，都援引活佛来赞颂您这位德高望重的老翁。

赏析

这首祝寿诗以精湛的艺术手法塑造了一位德高望重的长者形象。诗中巧妙运用'南阳诸葛亮'和'北海孔融'两个历史典故，生动表现寿主的文采风流和豪爽气度。'月旦公'的比喻突出其社会声望和影响力。全诗对仗工整，用典贴切，语言庄重典雅，通过'泰斗'、'生佛'等崇高比喻，充分表达了对寿主道德文章和人格魅力的由衷赞美，体现了传统寿诗的典雅风格和深厚文化内涵。

注释

精神矍铄：形容老人目光炯炯、精神健旺。
遐迩：远近，指各处地方。
泰斗：泰山北斗，比喻德高望重或有卓越成就的人。
南阳肱屡折：用诸葛亮南阳躬耕典故，肱指手臂，喻才能出众。
樽倾北海：用孔融北海好客典故，形容待客热情、酒量宏大。
立言：著书立说，传之后世。
风声树：树立声望和风范。
月旦公：指东汉许劭，善品评人物，每月初一发表评论。
生佛：活佛，比喻德泽百姓的仁人。
封翁：受封赠的老人，指有德望的长者。

背景

这是一首为王棣封先生六十寿辰所作的祝寿诗。创作于清代或民国时期，属于传统文人之间的酬唱赠答之作。此类寿诗在传统文人交往中十分常见，旨在通过文学形式表达对长者的尊敬和祝福，体现传统社会的尊老文化和文人雅士的交往礼仪。
诗词大全