原文

曲港长桥呼一航，轻烟拂水白如缃。
已无密树护青闸，留与重萝覆断隍。
蒲叶菱枝新圩岸，鱼罾蟹舍旧池光。
十年村市音容改，莫怪泥淤漠魏塘。
围得太湖渟淡水，故应乎陆渐生成。
浚通百渎从稼穑，聚落千家足缶罂。
东海波光寒浸斗，南园花气喜销兵。
任佗工业烂缦甚，愿托泖云事力耕。
七言律诗 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 江河 淡雅 说理

译文

弯曲的河道长桥下呼唤一叶小舟，轻烟拂过水面泛起丝绸般的白光。已没有茂密的树木护卫着水闸，只留下层层藤萝覆盖着破损的城壕。蒲叶菱枝装饰着新的堤岸，鱼网蟹舍映照着旧日池塘的光影。十年间村镇面貌已然改变，莫要责怪泥沙淤塞了魏塘。 围垦太湖蓄积淡水，故而平陆逐渐生成。疏浚百条水道为了农耕，千家聚居点生活用具充足。东海波光寒冷浸没星斗，南园花香喜悦地消弭战火。任凭他人工业如何繁华灿烂，我愿托身云水间致力农耕。

赏析

这首诗以水利考察为线索，描绘了嘉善地区的水乡风貌和民生百态。诗人运用白描手法，通过'曲港'、'长桥'、'轻烟'、'蒲叶'等意象构建出江南水乡的典型画面。诗中对比手法运用巧妙，'新圩岸'与'旧池光'、'十年村市音容改'与'泥淤漠魏塘'形成时空对照，暗含对变迁的感慨。后四句转向抒情，表达了对农耕文明的眷恋和对工业化的疏离，'愿托泖云事力耕'一句尤为点睛之笔，体现了传统文人的田园理想。全诗语言质朴自然，意境深远，既有对民生实际的关注，又不失文人雅士的情怀。

注释

曲港：弯曲的河道。
缃：浅黄色的丝绸，此处形容水色。
青闸：水闸。
重萝：茂密的藤萝。
断隍：破损的城壕。
鱼罾：捕鱼的网具。
蟹舍：渔家小屋。
魏塘：嘉善县古称。
渟淡水：蓄积淡水。
百渎：众多水道。
缶罂：陶制容器，指生活用具。
销兵：消除战乱。
泖云：指青浦、松江一带的云水景色。

背景

此诗创作于近代江南地区工业化进程加速时期，反映了传统农业文明向现代工业文明转型过程中的社会变迁。嘉善地处太湖流域，历来是重要水利区，诗人考察当地水利时，目睹水乡面貌的变化，既有对水利建设的肯定，也有对传统农耕生活方式的怀念。诗中'十年村市音容改'、'任佗工业烂缦甚'等句，生动记录了近代江南地区的社会转型历程。
诗词大全