译文
辛勤劳作成就了什么呢？揪心的岁月即将走到尽头。 人心各自变得无赖不可靠，国家财政已然空虚殆尽。 众人喧闹着争抢盐米，平生志向转而向往田园农耕。 战火烟尘弥漫天地之间，却还要秉持儒家风范。 阅历世事辜负了最初的愿望，为了家庭仍眷恋故乡。 在悠闲中体味苦涩滋味，忍着死亡般的痛苦假装狂放。 流泪让人频频觉得奇怪，诗的情怀时常自我感伤。 如何运用这幽深的心意，引领梦境回到伏羲时代的淳朴世界。
注释
残腊：农历年末，腊月将尽之时。
矻矻（kū kū）：勤劳不懈的样子。
攫心：揪心，令人焦虑。
三空：指《汉书》所言'田野空、朝廷空、仓库空'。
圃农：园圃农耕，指隐居生活。
挹儒风：秉持儒家风范。
佯狂：假装疯癫。
羲皇：指伏羲氏，代表上古淳朴时代。
赏析
这首诗是陈曾寿晚年代表作，深刻反映了清末民初动荡时局下文人的内心困境。诗人以'残腊'喻指时代末路，通过'矻矻成何事'的反问开启全篇，表达了对一生努力的质疑。'人情各无赖，国计已三空'直指世风日下和国家危殆，'群哄趋盐米'生动描绘乱世民生艰难。后四句转向内心世界，'忍死可佯狂'道出知识分子在乱世中的生存策略，最后'引梦到羲皇'表达对上古淳朴时代的向往。全诗沉郁顿挫，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了传统文人在历史巨变中的精神坚守。