译文
怀着冰雪般高洁的情怀，炎夏也无法侵扰，竹林深处连接着百花盛开的境地。倚着栏杆细细品读《周易》的文句，正好领悟到朋友相聚的真谛而不必疑虑。 水光与山岚雾气相互交融，楼阁人家自然沉浸在一片春意之中。多少芬芳的花朵不必争奇斗艳，在这美好的园林中只选取最美的一枝来簪戴。
注释
树筠先生：原诗作者，具体生平不详，应为清代文人。
冰雪襟情：比喻高洁的胸怀和情操，如冰雪般纯洁。
牺经：指《周易》，古代祭祀用牲故称牺经。
朋盍簪：出自《周易·豫卦》'朋盍簪'，指朋友相聚。
琼林：原指宋代琼林苑，此处喻指美好的园林。
一枝簪：化用'一枝春'典故，表示只取最精华的部分。
赏析
这首诗以种花为题材，实则抒写高洁的志趣和淡泊的人生态度。前联通过'冰雪襟情'、'竹深地接'等意象，营造出清幽高远的意境，展现作者超脱尘俗的情怀。后联巧妙化用《周易》典故，表达对友情的珍视。下阕转而描写自然美景，'水光岚气'、'楼阁人家'构成一幅和谐的春景图。末句'琼林只取一枝簪'尤为精妙，既呼应种花主题，又暗含知足常乐、不慕繁华的人生哲理。全诗对仗工整，用典自然，意境清新深远。