译文
庭院前的夜合花不再散发芳香， 回忆起往日情谊更觉凄凉悲伤。 雨后楼阁门窗透进残星微光， 泪水与亲朋们的哀思满座流淌。 父母的双葬事宜都已办理完毕， 留下的子女多半还未婚嫁成家。 倘若九泉之下灵魂真有感知， 也该明见我吟诗痛哭的真诚哀伤。
注释
夜合：夜合花，又称合欢花，象征团聚，此处反用其意。
苏程：指苏轼与程颐，此处借指与表弟的深厚情谊。
雨馀：雨后。
楼关：楼阁的门窗。
二老：指父母双亲。
营葬：办理丧葬事宜。
诸孤：指逝者留下的子女。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
鉴：明察，见证。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对表弟施少文的深切哀悼。首联以夜合花反衬，突出物是人非的凄凉；颔联通过雨夜残星的意象，营造出悲凉氛围；颈联写身后事宜，体现对亲人责任的关切；尾联直抒胸臆，表达真挚的哀思。全诗情感真挚，对仗工整，用典恰当，通过具体细节的描写，将悲痛之情表达得淋漓尽致，展现了明代士人注重亲情伦理的价值观念。