译文
庭院前的夜合花不再散发香气，回忆起与你的往事如同苏轼与程颐般令人凄凉。雨后楼阁门窗开启，残星映照，泪水与亲朋们的哀思满座倾泻。 两位老人已得以安葬完毕，但你的子女们多半还未完成婚嫁。倘若九泉之下真有灵魂存在，也请鉴证我吟诗痛哭的真诚。 为何好人总是命运无常，总要凭借诗句向上天质问。像向秀未能实现愿望，又如苏韶还需著述文章。 你如逍遥的隐士何时能返，佛前的莲灯今夜长明。毕竟你的灵魂似乎还未消散，惊得我每夜梦境不得安宁。
注释
夜合：即夜合花，夜间开花，香气浓郁，此处反用其意。
苏程：指苏轼与程颐，此处借指与表弟的交往情谊。
雨馀：雨后。
楼关：楼阁的门窗。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
向子：指向秀，字子期，竹林七贤之一，为悼念嵇康作《思旧赋》。
苏韶：晋代苏韶死后现形，与兄弟谈论生死之事。
侯岭：疑指侯嬴，战国时隐士，后为信陵君献计救赵。
莲灯：佛前供灯，象征超度亡灵。
侬：我（吴地方言）。
赏析
这首悼亡诗情感真挚深沉，通过多重典故和意象表达对表弟施少文的深切哀思。诗人运用反衬手法，以'夜合不生香'起兴，暗示逝者已去、美好不再。诗中巧妙化用向秀、苏韶等历史典故，既显文学修养，又深化了悼念之情。'泪共亲朋满座倾'一句生动描绘了丧礼现场的悲戚氛围，而'诸孤半未婚嫁成'则流露出对逝者未了心愿的遗憾。全诗语言凄婉，对仗工整，情感层层递进，从具体场景的描写到对命运不公的诘问，最后以灵魂未散的幻觉作结，完整展现了悲痛、疑惑、追思的情感历程。