译文
太平时期的军政训练也需要熟练精通，试射开花炮弹岂能等闲视之。排列战阵俨然如同面对真正的大敌，一年两次在凤凰山进行军事演练。
注释
锦城：成都的别称，因古代成都以织锦闻名，故称锦官城，简称锦城。
竹枝词：古代巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡改作新词，后成为描写地方风土人情的诗体。
娴：熟练，熟悉。
炮试开花：指试射开花炮弹的军事训练。
等閒：平常，随便。
列阵：排列战阵，布置军队阵型。
俨如：俨然如同，非常像。
凤凰山：成都北郊的凤凰山，清代为军事演练场所。
赏析
这首诗以写实手法描绘了清代成都的军事训练场景。作者通过‘炮试开花’、‘列阵’等具体细节，生动展现了即使在太平时期军队仍保持严格训练的实况。‘俨如临大敌’一句运用夸张手法，突出训练的严肃性和真实性。全诗语言朴实却富有画面感，体现了竹枝词记录风土人情的特色，同时也反映了清代军事制度的严谨性。