译文
新时代的人物多半曾是革命战友，崇尚武力的精神让人喜爱佩戴刀剑。 即便是前朝清朝的清廉官吏，其出身终究比不上绿林好汉的地位高。
注释
新朝：指辛亥革命后建立的中华民国时期。
同袍：原指战友，此处指革命同志。
尚武精神：崇尚武力的风气。
佩刀：佩戴刀具，象征军人身份。
前清：指清朝。
清白吏：清廉的官吏。
绿林：指绿林好汉，此处借指革命党人。
赏析
这首诗以讽刺的笔调反映了辛亥革命后社会价值观的颠覆性变化。前两句描写新朝人物多为革命同志，崇尚武力，佩戴刀剑成为时尚。后两句通过对比，突出当时社会对前清官吏的贬低和对革命出身的推崇，深刻揭示了时代变革中价值观念的剧烈转变。语言简练而寓意深刻，具有强烈的时代特征和社会批判意识。