译文
成千上万的商人如云般聚集在市场之中， 每家店铺都装饰得金碧辉煌，光彩夺目。 春末时节白日渐长天气逐渐炎热， 商户们凑钱一起搭建横跨街道的遮阳篷。
注释
锦城：成都的别称，因蜀锦闻名而得名。
竹枝词：流行于巴蜀地区的民歌体裁，以描写风土人情为特色。
市廛：市场，商业聚集的地方。
金碧辉煌：形容商铺装饰华丽，金光闪闪。
春暮：春末时节。
过街篷：横跨街道的遮阳篷，用于遮挡烈日。
赏析
这首竹枝词生动描绘了清代成都繁华的商业景象和市井生活。前两句通过'万商云集'和'金碧辉煌'的意象，展现了锦城商业的繁荣盛况，'户户同'更突显了商业区的整齐繁华。后两句笔锋一转，捕捉到春末夏初的时节特征，通过'凑钱齐搭过街篷'这一细节，既表现了商户们的集体协作精神，又反映了成都商人应对炎热天气的智慧。全诗语言朴实自然，富有生活气息，是研究清代成都商业文化和民俗风情的重要资料。