译文
抬头仰望雕画屋檐前方，飞机的轰鸣声布满天空。速度快得怀疑在追逐太阳的车驾，轻盈得如同乘风飞行的仙人。诸葛亮曾经发明木牛流马，鲁班也制作过木鸢。但自古以来都没有如此精巧的器物，竟能在云海间自由盘旋。 飞机的双翼仿佛蜻蜓翅膀，飞行速度真是快极了。真像坐在天上的船中，人仿佛从太阳边上来。早早引起全城百姓翘首观望，众人纷纷夸赞这是异域的技术天才。如果在军队前线得到这样的利器，一颗炸弹就能让战场的烟云散开。
注释
翘首：抬头仰望。
画檐：雕饰华丽的屋檐。
日辔：传说中太阳神的马车缰绳，喻极快速度。
禦风仙：乘风飞行的仙人。
诸葛曾流马：指诸葛亮发明的木牛流马。
公输亦木鸢：公输班（鲁班）制作的木鸢，传说能飞行。
云海：高空俯视的云层景象。
蜻蜓翼：形容飞机机翼薄如蜻蜓翅膀。
日边来：从太阳旁边而来，喻飞行高度。
倾城：全城的人。
异域才：指外国技术人才。
一弹：一颗炸弹。
阵云：战场的烟云。
赏析
这两首联章诗是中国近代最早描写飞机的诗歌之一，具有特殊的历史价值。第一首通过对比传统智慧（诸葛亮、鲁班）与现代科技，突出飞机的神奇；运用'追日辔''禦风仙'等神话意象，赋予科技以诗意美感。第二首侧重描写民众反应和军事用途，'蜻蜓翼'的比喻贴切生动，'天上坐''日边来'的想象富有浪漫色彩。全诗语言通俗而意象新颖，既保留传统诗歌韵味，又成功表现了现代科技主题，体现了中西文化交融时期的独特审美视角。