原文

仿佛蜻蜓翼，飞行亦快哉。
船真天上坐，人自日边来。
早惹倾城望，群誇异域才。
军前如得尔，一弹阵云开。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 外交官 天空 抒情 政治抒情 文人 晨光 激昂 豪放 颂赞

译文

飞机的双翼仿佛蜻蜓的翅膀， 飞行速度之快令人惊叹。 真像坐在天上的航船， 人仿佛从太阳边飞来。 早已引起全城百姓的仰望， 众人纷纷夸赞异国的才能。 如果在军队中拥有这样的利器， 一枚炸弹就能让敌军阵势溃散。

赏析

这首诗是晚清诗人黄遵宪对飞机的生动描绘，展现了近代科技给传统文人带来的震撼。诗人用'蜻蜓翼'的比喻形象地刻画了飞机的形态，'日边来'的夸张手法突出了飞行的高度和速度。诗中既表达了对西方科技的赞叹，又体现了诗人对国家军事现代化的期待。全诗语言通俗而意象新奇，将传统诗歌形式与现代科技主题完美结合，反映了晚清知识分子面对新事物的复杂心态。

注释

仿佛蜻蜓翼：形容飞机的外形如同蜻蜓的翅膀。
快哉：形容飞行速度之快，令人惊叹。
船真天上坐：飞机如同在天上航行的船只。
人自日边来：飞机从太阳方向飞来，极言其高远。
倾城望：全城的人都出来观看，形容场面盛大。
异域才：指西方国家的科技才能。
军前如得尔：如果在军队中使用这种飞机。
一弹阵云开：一枚炸弹就能让敌阵溃散。

背景

此诗创作于晚清时期，当时西方科技开始传入中国。黄遵宪作为外交官，曾出使日本、美国等国，亲眼目睹了飞机等现代科技的发明。这首诗反映了他对科技进步的敏锐观察和对国家强盛的期盼。作为中国最早描写飞机的诗歌之一，它记录了近代中国面对西方科技冲击时的文化反应。
诗词大全